Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
Tekst Opgestuurd door suzi helena	Uitgangs-taal: Japans yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara Kimino motohe tonde yuke

Titel	CÃ©u tortuoso
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Naomi2007	Doel-taal: Braziliaans Portugees Eu quero voar eternamente no cÃ©u tortuoso. VÃ¡ voando ao seu encontro.
Details voor de vertaling	Neste texto existe Ãªrro de grafia. Poderia ser: yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara. Kimino motohe tonde yuke. Outra opÃ§Ã£o seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 19 december 2007 16:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 november 2007 11:54
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Aantal berichten: 275	Acho que SABAKITAI seja HABATAKITAI. HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto.
		18 december 2007 16:20
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	So what should I do here in your opinion, ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«? CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		19 december 2007 03:18
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Aantal berichten: 275	Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€. No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne?