Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Hongaars - pagina de amigos

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Roemeens

Turks

Hongaars

Engels

Categorie Liedje

Titel	pagina de amigos
Tekst Opgestuurd door docinho**	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Como Ã© que eu posso ser amigo de alguÃ©m que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nÃ£o sei. NÃ£o sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dentro dele ainda vive em mim.

Titel	BarÃ¡tok lapja
Vertaling Hongaars Vertaald door betsan	Doel-taal: Hongaars BarÃ¡tok lapja Hogyan tudok valaki barÃ¡tja lenni, akit ennyire nagyon szerettem? Ha mÃ©g itt van velem mindene, Ã©s Ã©n nem tudom. Nem tudom mit fogok csinÃ¡lni, Hogyan folytassam az Ã©letem Ãgy, ha a szerelem, mely benne meghalt, bennem mÃ©g mindig Ã©l.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door evahongrie - 22 augustus 2008 22:44