Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Umbidnar umsetingar RSS

Leita
Umseting av heimasíðuni (Cucumis.org)

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 81 - 100 av okkurt um 1287
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Næsta >>
937
Uppruna mál
Franskt Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Too late for the happy new year...
Norskt For sent for et godt nytt år...
Danskt For sent for at ønske godt nytår...
Kroatiskt Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persiskt خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumenskt Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italskt Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spanskt Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgarskt Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugisiskt Bom... é demasiado tarde
Svenskt Ok... för sent att önska gott nytt år
Hollendskt Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litavskt KÄ… gi...
Polskt Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalanskt Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Ungarskt Boldog új évet kívánni már késő
Turkiskt Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrainskt Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grikskt Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Týkst Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbiskt Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Kinesiskt einfalt 迟来的新年快乐
Finskt Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosniskt No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Lettiskt Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanskt Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vjetnamesiskt Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretonskt Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebraiskt מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russiskt Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tai อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
91
180Uppruna mál180
Enskt reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Razão para teu pedido de administrador
Serbiskt Razlog za obaveštavanje administratora
Spanskt Razón para pedido de administrador
Norskt Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italskt admin button
Turkiskt yönetici talebinizin gerekçesi
Danskt Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russiskt Обращение к администратору
Katalanskt Raó de sol·licitud a l'administrador
Svenskt orsak till din efterfrågan av administratör
Ungarskt Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugisiskt brasiliskt Razões para o pedido de administrador
Hebraiskt סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainskt Звертання до адміністратора
Arabiskt سبب طلبك الإداري
Bosniskt Razlog za obavještenje administratora
Íslenskt ástæða stjórnanda athugasemdar
Polskt przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumenskt motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarskt Причина за заявката
Persiskt پاسخ به درخواست شما از مدیران
Hollendskt Reden voor uw administratorverzoek
Albanskt Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grikskt λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kinesiskt einfalt 您向管理员提出请求的理由
Kroatiskt Razlog za obavještenje administratora
Finskt Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Týkst Grund für Ihren Anruf des Administrators
Kekkiskt Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japanskt 管理人に依頼した理由
Kinesiskt 向管理員提出請求的理由
Slovakiskt Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesiskt Alasan untuk permintaan administrator
Koreiskt 관리자 요청을 하는 이유
Estiskt Reason for your administratot request.
Lettiskt Griešanās pie adminstrātora
Franskt raison de votre appel à un administrateur
Litavskt Kreipimasis į administratorių
Bretonskt Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frísiskt Doel fan jo administrator fersiek
Georgiskt ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Írskt Fáth do do irratas riarthóir
Malaisiskt Sebab permintaan kepada pengendali
Tai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vjetnamesiskt Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Aserbadjanskt Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonskt Причина за известување на администраторот
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Urdu Urdu
81
Uppruna mál
Enskt comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Comentário para explicar tua rejeição.
Serbiskt Objasnite odbijanje prevoda
Spanskt Comentario para explicar tu rechazo
Norskt Forklar din avvisning
Portugisiskt brasiliskt Comentário para explicar sua rejeição.
Italskt commento
Danskt Kommentar til forklaring af din afvisning
Svenskt kommentar som förklarar din avfärdning
Russiskt Комментарии к отклонённому переводу
Katalanskt Comentari per explicar la desestimació
Turkiskt Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Ungarskt Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraiskt תגובה להסבר דחייתך
Ukrainskt Коментарі стосовно відхилення перекладу
Hollendskt Commentaar.
Arabiskt تعليقك على الرفض
Polskt Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosniskt Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Íslenskt útskýring á höfnun þýðingar
Kinesiskt einfalt 对拒绝不予置评者
Kinesiskt 解釋您拒絕的評論
Rumenskt Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarskt Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persiskt توضیحی برای امتناءتان
Japanskt なぜ拒否したのか説明するコメント
Týkst Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreiskt 당신의 거절을 설명할 해설
Albanskt koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grikskt σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finskt Kommentoi hylkäämisesi
Kroatiskt prijevod kratkog teksta
Latín Si nullum commentarium
Kekkiskt zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesiskt Keterangan penolakan
Slovakiskt Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estiskt Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litavskt komentarai paaiškinti atsisakymą
Frísiskt Kommentaar
Lettiskt paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Franskt Expliquer votre vote négatif
Bretonskt Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgiskt კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Írskt Muna fhágann tú nóta
Malaisiskt Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vjetnamesiskt lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Aserbadjanskt Bu
Makedonskt коментар за да се објасни твоето одбивање
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Urdu Urdu
41
Uppruna mál
Enskt Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt معنى
Ungarskt Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatiskt Značenje
Spanskt Significado
Turkiskt Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grikskt Νόημα
Portugisiskt brasiliskt Significado
Finskt merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kinesiskt einfalt 达意
Katalanskt Significat
Danskt Betydning
Italskt Significato
Týkst Bedeutung
Rumenskt Semnificaţie
Kinesiskt 意思
Svenskt Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovakiskt Zachováv preklad význam originálu?
Bulgarskt Значение
Kekkiskt Význam
Hollendskt Betekenis
Portugisiskt Significado
Koreiskt 의미
Japanskt 意味
Polskt zgodność
Serbiskt Značenje
Ukrainskt Чи відповідає переклад...
Russiskt Смысл
Bosniskt Bosanski
Føroyskt Merking
Estiskt Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litavskt Reikšmė
Bretonskt Talvoudegezh
Hebraiskt עברית
Norskt Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Íslenskt Þýðing
Persiskt معنی
Albanskt kuptim
Hindiskt क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesiskt Arti
Lettiskt JÄ“ga
Georgiskt მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Írskt An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaisiskt Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vjetnamesiskt Ý nghĩa
Aserbadjanskt Hedef
Makedonskt Значење
Umbidnar umsetingar
Urdu Urdu
Nepalskt Nepalskt
40
10Uppruna mál10
Enskt Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Falsche Bedeutung
Hollendskt Verkeerde betekenis
Italskt Significato non corretto
Portugisiskt Significação errada
Portugisiskt brasiliskt Significação errada
Albanskt Kuptim i gabuar
Serbiskt Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danskt Forkert betydning
Turkiskt Yanlış anlam
Katalanskt Significat incorrecte
Spanskt Significado incorrecto
Grikskt Λάθος νόημα
Kinesiskt einfalt 错误的意思
Rumenskt Sens incorect
Ukrainskt переведен
Russiskt Смысл искажен
Kinesiskt 誤譯
Bulgarskt Грешно значение
Finskt Väärä merkitys
Japanskt 誤訳
Latín Translationis significationem falsam esse puto.
Franskt Je crois que le sens de cette traduction
Ungarskt Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabiskt معنى خاطئ
Kekkiskt Špatný význam
Kroatiskt Mislim da je znacenje
Svenskt Felaktig översättning
Polskt ZÅ‚e znaczenie
Hebraiskt לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litavskt klaidingas vertimas
Makedonskt Погрешно значење
Bosniskt Pogresno znacenje
Norskt Feil betydning
Estiskt Vale tähendus
Slovakiskt Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Føroyskt Skeivt meining
Bretonskt talvoudegezh direizh
Koreiskt 잘못된 의미
Frísiskt verkehrten bedüdung
Lettiskt Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Íslenskt Röng þýðing
Persiskt معنى غلط
Kurdiskt Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesiskt Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgiskt მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Írskt Brí mí-cheart
Tai ความหมายผิด
Vjetnamesiskt Sai ý nghĩa.
Aserbadjanskt Səhv məna
Umbidnar umsetingar
Nepalskt Nepalskt
75
Uppruna mál
Enskt Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabiskt لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugisiskt Não hesita a escrever uma mensagem
Týkst Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbiskt Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italskt Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danskt Skriv gerne en meddelelse
Turkiskt Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grikskt Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kinesiskt einfalt 尽量多留言
Portugisiskt brasiliskt Não hesite a enviar uma mensagem
Rumenskt nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russiskt Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainskt Будь ласка, не вагайтесь
Kinesiskt 歡迎留言
Katalanskt No dubtis a escriure un missatge
Spanskt No dudes en publicar un mensaje
Bulgarskt Не се колебайте да оставите съобщение
Finskt Älä epäröi lähettää viestiä
Føroyskt Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Franskt N'hésitez pas à poster un message
Ungarskt Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroatiskt Ne ustručavajte se poslati poruku
Svenskt Skriv gärna ett meddelande
Albanskt Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebraiskt אנא אל תהסס להגיב למטה
Kekkiskt Nebojte se napsat zprávu
Polskt Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanskt あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litavskt nedvejoti
Makedonskt Не се колебајте да испратите порака
Bosniskt Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norskt Ikke vent med å send en beskjed
Estiskt Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latín Non dubita nuntium mittere
Bretonskt Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreiskt 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frísiskt beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovakiskt Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Íslenskt Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persiskt پیام بفرستید
Kurdiskt Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesiskt Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Lettiskt Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgiskt ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Írskt Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vjetnamesiskt Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Aserbadjanskt bize yazmağdan utanmayın
Umbidnar umsetingar
Nepalskt Nepalskt
90
Uppruna mál
Enskt Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt رأيك
Ungarskt Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatiskt Vaše mišljenje
Spanskt Tu opinión
Grikskt Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarskt Вашето мнение
Svenskt Din åsikt
Hollendskt Uw advies
Finskt sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turkiskt Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danskt Din mening
Týkst Ihre Meinung
Rumenskt Părerea dumneavoastră
Italskt La tua opinione
Kinesiskt einfalt 你的意见
Kinesiskt 你的意見
Portugisiskt brasiliskt Sua opinião
Slovakiskt Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Kekkiskt Váš názor
Portugisiskt A sua opinião
Koreiskt 당신의 의견
Japanskt あなたの意見
Katalanskt La teva opinió
Litavskt Tavo nuomonÄ—
Polskt Twoja opinia
Norskt Din mening
Ukrainskt Ваша думка
Franskt Votre opinion.
Serbiskt Vаšе мišljеnjе
Russiskt Ваше мнение
Bosniskt Vaše mišljenje
Føroyskt Tín meining
Estiskt Sinu arvamus
Frísiskt ehr meenung
Lettiskt JÅ«su viedoklis
Bretonskt Da soñj
Hebraiskt חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Íslenskt Þín skoðun
Persiskt رای تو
Albanskt Mendimi juaj
Indonesiskt Pendapat anda
Georgiskt თქვენი შეფასება
Makedonskt Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Írskt D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindiskt किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaisiskt Pendapat anda
Tai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vjetnamesiskt Ý kiến của bạn
Aserbadjanskt sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
Umbidnar umsetingar
Nepalskt Nepalskt
72
Uppruna mál
Enskt You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Je kan ons helpen
Portugisiskt Você pode ajudar-nos
Portugisiskt brasiliskt Você pode nós ajudar
Serbiskt Možete da nam pomognete
Týkst Sie können uns helfen
Italskt Tu puoi aiutarci
Arabiskt يمكنك أن تساعدنا
Albanskt Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danskt Du kan hjælpe os
Turkiskt Bize yardım edebilirsiniz
Katalanskt Ens pots ajudar
Spanskt Ayúdanos
Grikskt Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebraiskt את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumenskt Puteţi să ne ajutaţi
Ukrainskt Згідно інформації...
Russiskt переведен
Kinesiskt 您可以提供協助
Bulgarskt Можете да ни помогнете
Finskt Voit auttaa meitä
Kinesiskt einfalt 你能帮忙
Japanskt 手伝ってください
Føroyskt Tú kanst hjálpa okkum
Franskt Vous pouvez nous aider
Ungarskt Segíthetsz
Kekkiskt Můžete nám pomoci
Kroatiskt Prema vasem profilu
Svenskt Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Polskt Mozesz nam pomóc
Enskt Information-evaluating-translations
Litavskt Tu gali padÄ—ti mums
Makedonskt Вие можите да ни помогнете
Bosniskt Mozete nam pomoci
Norskt Du kan hjelpe oss
Estiskt Sa saad meid aidata
Latín nos adjuvare potes
Bretonskt Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreiskt 정보-검증-번역물들
Frísiskt du kunnst uns helpen
Slovakiskt Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Íslenskt Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persiskt شما می توانید به ما کمک کنید
Lettiskt informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonesiskt Informasi evaluasi terjemahan
Kurdiskt nirxandina-wergeran-alîkarî
Georgiskt ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Írskt Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tai ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vjetnamesiskt Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Aserbadjanskt bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
Umbidnar umsetingar
Nepalskt Nepalskt
Umbidnar umsetingar
Nepalskt Nepalskt
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Næsta >>