Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Serbiskt - Sono stato molto contento di aver conosciuto te e...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Serbiskt

Heiti	Sono stato molto contento di aver conosciuto te e...
Tekstur Framborið av fafadryx	Uppruna mál: Italskt Sono stato molto contento di aver conosciuto te e la tua famiglia.spero che tutto questo mi dia la possibilita' di rincontrarti un giorno,che tuo padre si convinca che sono un bravo ragazzo e mi dia la possibilita' di rivederti.

Heiti	Veoma sam sreÄ‡an Å¡to sam upoznao tebe i tvoju porodicu.
Umseting Serbiskt Umsett av Roller-Coaster	Ynskt mál: Serbiskt Veoma sam sreÄ‡an Å¡to sam upoznao tebe i tvoju porodicu. Nadam se da Ä‡e mi to pruÅ¾iti priliku da te ponovo sretnem jednog dana, da se tvoj otac uveri da sam dobar momak i da mi dozvoli da te ponovo vidim.

Góðkent av Cinderella - 17 Apríl 2009 14:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Apríl 2009 02:24
	itgiuliana Tal av boðum: 55	"che tuo padre si convinca..." je konjuktiv prezenta i trebalo bi da se prevede prezentom. "nadam se da ce mi to pruziti priliku da te sretnem... priliku da se tvoj otac uveri da sam dobar momak... " Naravno, taj 2. put "priliku" ne moras stavljati, to je bilo samo objasnjenje. :P
		11 Apríl 2009 11:29
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	Hvala draga CC: itgiuliana