Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 55561 - 55580 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 279 ••••• 2279 •••• 2679 ••• 2759 •• 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 •• 2799 ••• 2879 •••• 3279 ••••• 5279 ••••••Weiter >>
148
Herkunftssprache
Serbisch zdravo druze! kako si sta ima? nadam se da nisi...
zdravo druze! kako si sta ima? nadam se da nisi zaboravio na pitu iz Beograd? skoro sam kupio kompjuter pa rekoh da ti se javim. veliki pozdrav od Maria iz prelepog Beograda!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hi, buddy! How are you?...
42
Herkunftssprache
Französisch je t'aime trop mélanie vivement qu'on soit...
je t'aime trop mélanie vivement qu'on soit ensemble ...
j'aimerai une traduction en romaji s'il vous plait

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I love you so much Mélanie, I can't wait for us
Japanisch メラニー、きみをとっても愛してる。
531
Herkunftssprache
Italienisch La sottoscritta: con il presente atto che si...
La sottoscritta:
con il presente atto che si rilascia in originale e che dovrà esaurirsi in un unico contesto, nomina e costituisce sua procuratrice speciale la Signora:
affinchè le venga rilasciato, in nome e per conto della mandante, ...originale nel suddetto Comune...
All’ uopo conferisce alla nominata procuratrice ogni e più ampia facoltà al riguardo nell’interesse del mandante ed in genere convenire tutto quanto altro riterrà necessario ed opportuno per il completo epletamento del mandato conferito.
Il tutto con promessa de rato e valido, sotto gli obblighi di legge ed in particolare con l’obbligo del rendiconto e da esaurirsi in unico contesto.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Subsemnata: Prin prezentul document, care este...
1260
Herkunftssprache
Englisch So sorry your baby has an SCT
Dear Maria,

I am so sorry your baby has an SCT. I do not know if anyone reading Teratoma Free Discussion (TFD) knows Polish but I hope we can help you anyway. I helped to create TFD as a multilingual forum because I read so many "is anyone out there?" posts by parents of babies with SCT who were all alone in their native language. Having a baby with an SCT is so hard, and we all need help! By using a high-quality translation service, TFD can be a forum where you are not alone. To help each other, some of us also write Wikipedia articles. I made some contributions to the Polish Wikipedia article on SCT[1] and the post you saw on TFD is text from that article. The Polish special characters got messed up; Pologirl helped me post so those characters would not be messed up. Are you asking about that messed up post?

I am having this reply to you translated into Polish. The translation service is relatively public, like TFD, so some discretion is necessary. TFD members protect their privacy mostly by using pseudonyms and limiting the personal information they share that is not relevant to the SCT; this allows us to be more open about the very private and difficult problems we face. Some support groups insist that you disclose non-relevant personal information; TFD does not, as you can see from our public web archive.

My own SCT baby is a toddler now, and doing well. My emotional healing continues.

Would you like to join TFD?

Best wishes,
Don't translate Teratoma Free Discussion, TFD, SCT, and Pologirl.

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Tak mi przykro, że twoje dziecko ma SCT
258
Herkunftssprache
Schwedisch anhörigverksamhet väner ...
anhörigverksamhet väner sig till som vårdar eller hjälper någon äldre,sjuk eller funktionshindrsd person

vi erbjuder stöd i from av samtal,avlösning och rådgivning.målet med anhörigverksamheten är att allmönheten ska vara informerad om möjligheterna till anhörigstöd så att detta upplevs som varierat och positivt.
السلام عليكم...بارك الله فيكم على هذا الموقع الطيب...هذه الرساله وصلت لصديقتي عبر البريد ووالدتها عجوز مريضه..وأنا جديده هنا بالسويد بودي أن أساعدها...أظنهم يريدون مساعدتها والله اعلم..لا تهمني لهجة الترجمة فكل اللهجات أفهمها..وإن كنت أحب اللغه العربيه
أرجو ان يصلني الرد قريبا
جزاكم الله خيرا

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch مساعدة اقرباء المريض تتمنحك
28
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Französisch Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi
Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi
"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Nä ... nä, oroa dig inte för mig
17
Herkunftssprache
Spanisch director de viviendas
director de viviendas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch مدير الإسكان
22
Herkunftssprache
Italienisch Darei la vita per non morire
Darei la vita per non morire

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch أعطي حياتي كي لا أموت
30
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno
Mãe Azul amor verdadeiro
Amor eterno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Caerulea Mater verus amor Aeternus amor
Arabisch الام الزرقاء الحب الحقيقي الحب الابدي
93
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Best Chicken Recipes
Banish chicken boredom! Find inspiration for tonight's dinner by browsing our collection of delicious recipes.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch En Güzel Tavuk Tarifleri
39
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch Que estas haciendo? De que ciudad de Turkia sos?
Que estas haciendo?
De que ciudad de Turkia sos?

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Ne yapiyorsun? Turkiye'de hangi ÅŸehirde oturuyorsun?
11
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch "Mente Aberta"
"Mente Aberta"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch "Ανοιχτό Μυαλό"
Arabisch "مُنفتح"
Bretonisch Spered digor
18
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch pelos caminhos de Allah
pelos caminhos de Allah
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch طُرق إلى الله
<< Zurück•••••• 279 ••••• 2279 •••• 2679 ••• 2759 •• 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 •• 2799 ••• 2879 •••• 3279 ••••• 5279 ••••••Weiter >>