Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Hebräisch - Seret Hodi

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HindiEnglischHebräisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Seret Hodi
Text
Übermittelt von ahikamr
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von vinoush

Pledges, pledges so many pledges before
Dancing, dancing so many gossips
Over the eyes I put
Kajal (eyeliner), Come and dance, honey!
Bemerkungen zur Übersetzung
I love this song! :) Unfortunately, her Hindi is very bad and this transliteration resembles hardly anything proper. So this above translation is my best GUESS(according to the lyrics and video clip) and the transliteration should be like this:

Pehli pehli binti kiteni
Nache nache kiteni charche
Akhiyan de dale jame
Kajhara aja nach baliye

Titel
שיר הודי
Übersetzung
Hebräisch

Übersetzt von כרמל
Zielsprache: Hebräisch

הבטחות, הבטחות, כל כך הרבה הבטחות בעבר
רוקדים, רוקדים, כל כך הרבה רכלנים
מעל העיניים אני שמה
אייליינר, בוא ורקוד יקירי!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von libera - 10 Juli 2009 17:31





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

4 Juni 2008 20:40

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
ahikamr,

Are you still interested in this translation or can the request be removed?