. .

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel

Text
Übermittelt von

Herkunftssprache: Griechisch

Titel	Merhaba
Übersetzung Türkisch Übersetzt von architect69100	Zielsprache: Türkisch Merhaba, Ben YunanlÄ±'yÄ±m ve TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum, ama bana ne sorduÄŸunu bulmak ve sana cevap verebilmek icin Ã§evirici bir programda araÅŸtÄ±rdÄ±m, umarÄ±m baÅŸarabilmiÅŸimdir.
Bemerkungen zur Übersetzung	''yunanlÄ±'yÄ±m'' diyen kiÅŸi bir bayan -44hazal44-

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von 44hazal44 - 11 April 2009 10:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 April 2009 16:01
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	architect69100, Bence burada da 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±' 'iyi gÃ¼nler' veya 'merhaba' anlamÄ±nda. 'merhaba'nÄ±n tam yunanca karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ±n 'Î³ÎµÎ¹Î± (ÏƒÎ¿Ï…/ÏƒÎ±Ï‚)' veya 'Ï‡Î±Î¯ÏÎµÏ„Îµ' olduÄŸunu biliyorum ama bildiÄŸin gibi 'gÃ¼naydÄ±n' sabah kalkÄ±nca sÃ¶ylenilen bir sÃ¶z, burada 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±'nÄ±n Ã¶yle bir anlam taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± zannetmiyorum.

Übersetzung - Griechisch-Türkisch - ÎšÎ±Î»Î·Î¼Î­ÏÎ± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬...