Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Arabisch-Englisch - Ø£ÙŠÙ† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„ ÙƒØ«Ø± Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±ØªÙØ¹ Ù…Ù† Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„ÙƒÙ„...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Arabisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Griechisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ø£ÙŠÙ† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„ ÙƒØ«Ø± Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±ØªÙØ¹ Ù…Ù† Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„ÙƒÙ„...
Text Übermittelt von thaisen	Herkunftssprache: Arabisch Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø£Ù†Ø§ ÙˆÙ„Ø¯ Ùˆ Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù¡Ù© Ø³Ù†Ø©.Ø¨Ø£ØÙƒÙŠ Ø´ÙˆÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ. Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ù‡Ù†Ø§. Ø§Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ, Ø§ÙƒØªØ¨ Ù„ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©, Ø§Ø³ØªÙ†Ù‰ Ø£Ø¬ÙˆØ¨Ø©. Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ø±ÙŠ
Bemerkungen zur Übersetzung	elmota: here is the original: Ø£ÙŠÙ† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„ ÙƒØ«Ø± Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±ØªÙØ¹ Ù…Ù† Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø§Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§Ù†Ø§ ÙˆÙ„Ø¯ Ùˆ Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù¡Ù©Ø³Ù†Ø©.Ø¨Ø§ØÙƒÙŠ Ø´ÙˆÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ.Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ù‡Ù†Ø§.Ø§Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ,Ø§ÙƒØªØ¨ Ù„ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø§Ø³ØªÙ†Ù‰ Ø§Ø¬ÙˆØ¨Ø©.Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ø±ÙŠ

Titel	Hello everyone
Übersetzung Englisch Übersetzt von elmota	Zielsprache: Englisch Hello everyone I am a 19-year-old guy who speaks a little Arabic. I want friends here. Do me a favor, write a message to me, awaiting responses. Thank you. Andre
Bemerkungen zur Übersetzung	very badly shaped Arabic

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 29 April 2008 13:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 April 2008 03:13
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi elmota, could the first and second sentences read together?: I'm a 19-year-old guy (who speaks a little Arabic)
		28 April 2008 08:12
	elmota Anzahl der Beiträge: 744	yeah sure, i just was translating litteraly but anyway, its requested by meaning only...
		29 April 2008 08:49
	solyonly Anzahl der Beiträge: 21	Hello everyone I'm a boy 19years old .I'm speak alittle Arabic. Iwant to make friends here. Please do a favor for me , write a message to me , i'm waiting for a responses .Thanks Andre
		29 April 2008 13:18
	elmota Anzahl der Beiträge: 744	hey lillian, i think i made a mistake, i shouldnt be "write a message to me" it should be "write me a message"
		29 April 2008 13:54
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Actually, you wrote "write me a message" and I edited to "write a message to me" which is the correct form. I'll validate it now. Don't worry. Good work.