Cucumis - Free online translation service
. .



13Translation - Dutch-Slovak - Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortugueseDutchTurkishItalianEsperantoCatalanGermanSwedishSpanishArabicRussianRomanianHebrewBulgarianGreekSerbianDanishFinnishJapaneseChinese simplifiedAlbanianPolishNorwegianKoreanCzechPersian languageSlovakAfrikaansHindiVietnamese
Requested translations: KurdishIrish

Title
Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Text
Submitted by cucumis
Source language: Dutch Translated by cucumis

Controleer voordat je een vertaling accepteert of er geen opmerkingen of dubbele vertaling keuzes in de hoofd vertaling voorkomen omdat het [1]de verhoudingen tussen de nummers en karakters per taal[/1] corrupt maakt. Wanneer nodig, bewerk en schuif de opmerkingen of de minder geloofwaardige vertaling keuzes in het "%s" veld of formulier.

Title
Pomery-poznámky-vierohodné
Translation
Slovak

Translated by beertje
Target language: Slovak

Pred akceptovaním prekladu skontroluj,či sa nenachádzajú žiadne poznámky alebo dvojitý výber prekladu v hlavnom preklade,pretože [1] pomery medzi číslami a znakmi za jazyk[/1]pokazí(poruší).Ak je treba,spracuj a posuň tie poznámky alebo menej vierohodné možnosti prekladu do "%s" políčka alebo tlačiva.
Remarks about the translation
geloofwaardig betekend-vierohodné,maar klopt niet met engelse tekst.De juiste woord moest zijn
vertaling-preklad
Validated by Cisa - 12 November 2008 15:53