翻訳 - ポーランド語-ラテン語 - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ思考 - 家 / 家族

タイトル	Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
テキスト malinowemarzenie様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tato Nie umiera ten kto trwa w pamiÄ™ci Å¼ywych Kocham ciÄ™ Tato
翻訳についてのコメント	CHODZI O MÄ˜Å»CZYZNE

タイトル	Tata in memoria mea sempiterna
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Tata in memoria mea sempiterna Non moritur qui memoria vivorum remanet Te amo, Tata
翻訳についてのコメント	tata - diminiutive form of "pater" - father tata - zdrobniaÅ‚a forma od "pater" - ojciec W pierwszym zdaniu uÅ¼yÅ‚abym jednak formy "pater" zamiast "papa". Aneta B.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 12月 10日 23:17