Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - 1995 yÄ±l'Ä±ndan beri iÅŸ elbisesi,t-shirt ve lacost...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	1995 yÄ±l'Ä±ndan beri iÅŸ elbisesi,t-shirt ve lacost...
テキスト alisim様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 1995 yÄ±l'Ä±ndan beri iÅŸ elbisesi,t-shirt ve lacost imalat'Ä± yapmak'ta. AylÄ±k kapasite: T-shirt 15000 adet lacost 15000 adet Her tÃ¼rlÃ¼ promosyon Ã¼rÃ¼n'leri satÄ±ÅŸ'Ä± yapmak'tayÄ±z. SaygÄ±larÄ±mla Ali ÅŸimÅŸek

タイトル	since 1995.
翻訳英語 sirinler様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 We have been manufacturing work clothes, t-shirts and polo shirts since 1995. Monthly Capacity: 15000 t-shirts 15000 polo shirts. We are dealing with a sale of all kind of promotion products.. With my respects.. Ali ÅžimÅŸek..
翻訳についてのコメント	..

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 10日 11:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 9日 12:58
	merdogan 投稿数: 3769	"Lacost" tanÄ±mÄ± bir FransÄ±z firmasÄ± tarafÄ±ndan tasarlanmÄ±ÅŸ bir t-shirt modeline verilen Ã¶zel bir isimdir. Modelin Ã¶nÃ¼nde 2-3 dÃ¼ÄŸmeli bir patÄ± ve Ã¶rme bir yakasÄ± vardir.KÄ±sa kolludur.Ã–nceleri tenis oynanÄ±rken giyilirdi ÅŸimdilerde gÃ¼nlÃ¼k hayatta da kullanÄ±lmaktadÄ±r.
		2008年 3月 9日 12:59
	sirinler 投稿数: 134	Ä± used "shirt" for "lacost"..I wish it is correct ..
		2008年 3月 9日 16:48
	merdogan 投稿数: 3769	Bence "lacost" olarak bÄ±rakabilirsiniz. DÃ¼nyaca tanÄ±nan bir tasarÄ±mÄ±n(modelin) adÄ±dÄ±r.
		2008年 3月 9日 18:09
	kafetzou 投稿数: 7963	What happened to La Coste? My suggestion was "polo shirts".
		2008年 3月 9日 18:12
	sirinler 投稿数: 134	I had written polo shirts, but it was rejected..and I didn't use it again..
		2008年 3月 9日 19:15
	merdogan 投稿数: 3769	Monthly Capacity: 15000 pcs t-shirts 15000 pcs polo shirts. olabilir mi?