| |
| |
| |
| |
171 原稿の言語 lichamelijke massage 1, Wiegen van de schouders 6 keer om en om en 1 keer gelijktijdig.
2. Effleurage decollete om de schouders zonder druk naar het achterhoofdbeen, langs de halswervels naar beneden en afvoeren over de schouders 3 keer. Admin's note :
Accepted translation (professional vocabular)
翻訳されたドキュメント  Vücut masajı | |
| |
| |
70 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 bo2 tela si je sacija pse e ka tel te fikue e kam brovuar kushe di sa er por esht i fikur NO DIACRITICS : "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.
<edit> took "hoggiing oncco lac in" off the text frame, as it is meaningless in Albanian (thanks to bamberbi who notified this)</edit> 翻訳されたドキュメント  bo | |
| |
| |
306 原稿の言語 Chat 2 10:19pm
ПриÑтна вечерррр
10:19pm
МерÑиии
Изтрий
хронологиÑта
10:20pm
ok
10:20 :)
10:20pm
:P
10:20pm
Ще
10:20pm
Пий едно и за мен
10:20pm
ЛиÑпваш ми между другото..
:P
10:21pm
:*
Ще Ñлушам пеÑента
10:21pm
..
10:21pm
С който ме поздрави
10:21pm
Специално
!
ИÑкаш ли да ти звънна?
10:22pm
Ð¢Ñ Ñ‚Ñ€Ñбваше да звучи Ñутринта. Το κείμενο είναι σε βουλγάÏικα αλλά με λατινικοÏÏ‚ χαÏακτήÏες... 翻訳されたドキュメント  μεταφÏαση | |
| |
228 原稿の言語 You and me we always sweat and we strain You look... You and me we always sweat and we strain
You look for the sun, I look for the rain
We're different people, we're not the same
The power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
Above the water, where the waves snap back
It was the power of the heart. Peter Gabriel - The power of the heart 翻訳されたドキュメント  Poezie | |
| |
124 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Vreau Vreau să te întreb cum o mai duci ÅŸi ce mai e nou pe acolo. La birou, totul e la fel: ÅŸeful e tot un om de nimic, se comportă cam rău, băieÅ£ii, e totul ok. Before edit:
vreau sa te intreb cum o mai duci si ce mai e nou pe acolo,in oficina totul e la fel seful e tot un om de c***t se comporta cam rau,baietii e totul ok.
Changed "oficină" -> "birou".
翻訳されたドキュメント Voglio... | |
| |
240 原稿の言語 Hej min egen lille færing.... Hej min egen lille færing....
Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.
Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.
Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)
Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys. Corrected: færker -> færing 翻訳されたドキュメント  Hey mÃn egni lÃtli føroyingur. | |
| |
| |
お気に入りの翻訳