Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - u andarei vestido e armado com as armas de São...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语

标题
u andarei vestido e armado com as armas de São...
正文
提交 yuri gabriel
源语言: 巴西葡萄牙语

u andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal”.

注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii...
翻译
拉丁语

翻译 Dwayn_
目的语言: 拉丁语

Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii, ne hostes mei, pedes tollentes, me attingant ; manus tollentes, me deprehendant ; oculos adlevantes, me videant et, cogitatione, mihi malum dare possint.
2018年 一月 5日 14:36