Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

葡萄牙语

讨论区口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
正文提交 Steve Cajun	源语言: 罗马尼亚语 Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
给这篇翻译加备注	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

标题	I was really tired last night, that's why I didn't give anything.
翻译英语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 英语 I was really tired last night, that's why I didn't reply.
给这篇翻译加备注	that's why I sent no SMS (I didn't give anything)

由Lein认可或编辑 - 2012年六月 18日 13:05

最近发帖

	作者	帖子
		2012年六月 14日 07:35
	Freya 文章总计: 1910	If the second part is not clear enough, it should be understood as "that's why I sent no SMS (I didn't reply)."
		2012年六月 14日 13:40
	Ionut Andrei 文章总计: 56	Ok Freya, can you please make the modification?
		2012年六月 18日 12:46
	annyzro 文章总计: 14	I was really tired last night, that's why I did not reply.