Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

83翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Only when the last tree has been cut down, Only...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 英语瑞典语保加利亚语法语巴西葡萄牙语西班牙语俄语意大利语匈牙利语希腊语阿尔巴尼亚语波兰语荷兰语罗马尼亚语塞尔维亚语立陶宛语丹麦语希伯来语波斯語蒙古语挪威语南非语世界语汉语(简体)德语乌克兰语汉语(繁体)芬兰语阿拉伯语加泰罗尼亚语
索译列单: 越南语

标题
Only when the last tree has been cut down, Only...
正文
提交 Francky5591
源语言: 英语

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
给这篇翻译加备注
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

标题
Profecia Cree
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Lizzzz
目的语言: 巴西葡萄牙语

Só quando a última árvore tiver sido cortada,
Só quando o último rio tiver sido poluído,
Só quando o último peixe tiver sido pescado,
Só assim você verá que dinheiro não pode ser comido.

Profecia Cree
给这篇翻译加备注
"..último rio tiver sido envenenado.."
"..você descobrirá que dinheiro não pode ser comido.."
由lilian canale认可或编辑 - 2009年 十月 30日 11:21