Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-阿拉伯语 - Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语阿拉伯语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....
正文
提交 eylote
源语言: 土耳其语

Kahretsin! Bilmiyorum neden ama her şeye rağmen seni çok özlüyorum....
给这篇翻译加备注
American ingilizcesi.Lebanon,Lubnan arapcasi

标题
اللعنة!..
翻译
阿拉伯语

翻译 B. Trans
目的语言: 阿拉伯语

اللعنة!.. لا أعرف لماذا أفتقدك كثيرا على الرغم من كل شيء.
给这篇翻译加备注
اللعنة:Damn it
this word is a "cursing" word, so if the text is supposed to be - as I suspect - about someone who is missing his beloved person,it is prefered to use:

واأسفاه : Alas
NADJET20认可或编辑 - 2008年 三月 20日 22:52