Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Латинська - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська
Запитані переклади: ФранцузькаПольська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Djef Ray
Мова оригіналу: Латинська

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Пояснення стосовно перекладу
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 Вересня 2018 09:38