Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Французька - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаПортугальська (Бразилія)

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено desousa76
Мова оригіналу: Французька

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Пояснення стосовно перекладу
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement
21 Липня 2015 17:17