Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

215Переклад - Англійська-Фінська - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаТурецькаІталійськаІспанськаГрецькаБолгарськаЛатинськаРумунськаАрабськаРосійськаНорвезькаШведськаДавньоєврейськаФінськаПольськаГолландськаПортугальська (Бразилія)КаталанськаУкраїнськаНімецькаУгорськаТурецькаАлбанська
Запитані переклади: Санскрит

Категорія Наука

Заголовок
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Текст
Публікацію зроблено soitim
Мова оригіналу: Англійська

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Заголовок
Elä tätä päivää..
Переклад
Фінська

Переклад зроблено itsatrap100
Мова, якою перекладати: Фінська

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Затверджено Maribel - 29 Січня 2009 14:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Січня 2009 19:37

itsatrap100
Кількість повідомлень: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/