Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - Lein

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 20 з 355
1 2 3 4 5 6 ••Наступна >>
199
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Хорватська Pod kopinom
Pod kopinom pod zelenom tam je nje mu spavati,
obe čal mi svilen robec, ne rad bi mi davati.
Ako njegva stara mati neće mi ga davati!

obe čal mi zlaten prsten, ne rad bi mi davati.

obe čal mi žute čižme, ne rad bi mi davati.
This is a folk song I will be performing with my choir soon. We'd like to know what we are singing and we would also like to provide a translation in our programme. The song has 3 verses, but only the second line is different so I have not repeated the first and the third lines.

Запитані переклади
Англійська Англійська
39
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Sábia, amorosa, tudo na minha vida. Te amo, mãe!
Sábia, amorosa, tudo na minha vida. Te amo, mãe!

Завершені переклади
Німецька liebevoll
104
Мова оригіналу
Французька Tu et magnifique Marion !! jai voulu te le dire...
Tu et magnifique Marion ! je voulais te le dire mais jais jamais trouver le moment pour !! alors je te le dit dans ce message je t'aime

Завершені переклади
Португальська Para uma pessoa maravilhosa
275
Мова оригіналу
Іспанська Trabajo de Lalolu
Lalolu se dedica al desarrollo integral de aplicaciones móviles, contemplando concepción, diseño, desarrollo, lanzamiento, seguimiento y promoción. Proporcionamos soluciones innovadoras con servicios Web escalables y flexibles, desarrollo de backends, e integración con plataformas hardware, así como servicios de consultoría tecnológica.
Ocupación de la empresa Lalolu (inglés formal, dialecto inglés).

Завершені переклади
Англійська application development
56
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em...
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto
versículos da bíblia Salmos 51:10

Завершені переклади
Латинська cor mundus
37
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Guarda-me Óh Pai como a menina dos teus olhos.
Guarda-me Óh Pai como a menina dos teus olhos.

Завершені переклади
Латинська pupilla oculi
209
Мова оригіналу
Французька J'aimerais savoir le prix d'un mètre cube d'eau. ...
J'aimerais savoir le prix d'un mètre cube d'eau. Car par rapport à mon calcul le résultat n'est pas le même.

J'aimerais aussi savoir le détail des 20 euros de charges mensuelles car une partie est pour l'eau. Mais ça n'a pas été décompté dans la facture.

Bien à vous
Lettre à un propriétaire

Завершені переклади
Голландська Rekening
51
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Lembre-se de viver. Amor, ...
Lembre-se de viver. Amor, confiança, paz, tudo tem um propósito.
Tudo tem um propósito, ou, nada é em vão. Obrigada pela tradução!
Inglês EUA

Завершені переклади
Англійська Remember to live. Love...
Латинська Memento vivere
65
Мова оригіналу
Англійська Need two sentences translated for a friend.
"Here's our way of thanking you."

"Scan the QR code with your cell phone."
These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal.

Завершені переклади
Французька Besoin de deux phrases traduites pour un ami
Голландська Bedankje
Німецька Brauche zwei Sätze übersetzt für einen Freund.
Італійська Traduzione
1545
Мова оригіналу
Іспанська Traducción y servicios lingüísticos
Todo lo que necesita para dar a conocer su empresa en la esfera internacional

Anemos le ofrece todos los servicios necesarios para crecer en los mercados extranjeros. Si ha decidido internacionalizarse o atraer clientes de otra cultura y con otro idioma, es necesario superar todas las barreras lingüísticas.

Traducción

Contratos, currículos, catálogos de productos, textos legales y todo tipo de documentos. Analizamos sus necesidades y producimos textos de gran calidad, sin traducciones forzadas, de lectura natural y fieles al documento original. Además, creamos y actualizamos glosarios, bases de datos y guías de estilo para cada cliente con el objetivo de ofrecer un resultado óptimo.

Interpretación

Anemos le ofrece servicios de interpretación consecutiva, simultánea, de enlace y susurrada para satisfacer la necesidad de comunicación en directo, tanto dentro como fuera de España. Si tiene una reunión con clientes o con colaboradores extranjeros, la interpretación es la solución idónea que garantiza una comunicación precisa y fluida, siempre con la más estricta confidencialidad.

Inteligencia económica

Controle las noticias de la competencia, la aparición de nuevas leyes en los países que le interesan, el desarrollo del mercado global, etc. La inteligencia económica en otros idiomas es necesaria para ir siempre un paso por delante del resto de empresas de su sector.

Localización y adaptación de textos y páginas web

Algunas veces, la traducción no es suficiente para superar los problemas de comunicación. Por ejemplo, si quiere su página web en árabe, será necesario cambiar la posición de los menús y de las imágenes para que se pueda leer cómodamente de derecha a izquierda. Anemos puede editar su página web y sus documentos para adaptarlos por completo a las necesidades y exigencias específicas de cada público.
Anemos = name of business

Завершені переклади
Англійська Everything you need to get your ...
181
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Olá,meu nome é Ruth, tenho 18 anos, ...
Olá,
meu nome é Ruth, tenho 18 anos, moro na cidade de Choró-CE com minha mãe e meus irmãos. Atualmente terminei o ensino médio, mais não estou trabalhando.
Pretendo cursar faculdade de psicologia e morar em Minas Gerais.
EUA

Завершені переклади
Англійська Introduction
114
Мова оригіналу
Іспанська Versión Premium
¡En esta versión Premium, además de no tener publicidad, tendrás disponibles todos los avatares que están bloqueados en la versión gratuita!
Al ser una frase corta, creo que se podría usar un inglés o francés estándar, sin especificarse en ningún dialecto.

Завершені переклади
Французька Version Premium
Англійська Go Premium!
Італійська Versione Premium
Німецька In dieser Premium Version
68
Мова оригіналу
Італійська la farfalla non conta gli anni ma gli istant: per...
la farfalla non conta gli anni ma gli istanti: per questo il suo breve tempo le basta
İngiliz aksanı ile

Завершені переклади
Англійська The butterfly does not count the ...
Турецька Kelebek
235
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Sim, amor. Ela me falou que o Wim ...
Sim, amor. Ela me falou que o Wim espancou ela e mandou ela vir embora, e que não quer mais namorar com ela, não. Ele abandonou ela no aeroporto em um dia de quinta-feira, mais ela só ia viajar para o Brasil na sexta-feira. Ele fez coisas muito más com ela. Estou com muita saudade de você.

Завершені переклади
Голландська Einde relatie
14
Мова оригіналу
Італійська io vado allo space
io vado allo space

Завершені переклади
Іспанська Me voy al espacio
20
Мова оригіналу
Англійська I'm fine. How about you?
I'm fine. How about you?

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) e você?
12
Мова оригіналу
Англійська food looks good
food looks good

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) a comida parece boa
263
Мова оригіналу
Німецька Anleitung / how to
KOPFHÖRER AUFSETZEN
Die Halterung der Kopfhörer ist magnetisch.

STRICHCODE SCANNEN
Die gewünschte CD wie abgebildet mit dem Strichcode nach oben unter den Scanner halten.

KOPFHÖRER ZURÜCKHÄNGEN
Bitte den Kopfhörer wieder in die Ausgangsposition zurückhängen.

Haben Sie Fragen?
Unsere Shopmitarbeiter/innen helfen Ihnen gerne weiter!
Liebe Community,

zu allererst: vielen Dank fürs Lesen! Es handelt sich hierbei um eine kurze Anleitung, wie eine Audiostation fürs Probehören von Musik CDs funktioniert. Leider ist mein Englisch zu schwach. Vielleicht kann mir jemand helfen?

vielen Dank!!
florian

Завершені переклади
Англійська Audiostation
1 2 3 4 5 6 ••Наступна >>