Cucumis - Free online translation service
. .



65Translation - Spanish-Portuguese brazilian - message

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkishBulgarianPortuguese brazilianRomanianGreek

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
message
Text
Submitted by Resistance
Source language: Spanish

yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Title
mensagem
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Resistance
Target language: Portuguese brazilian

Eu já não sei te olhar para que possa ver em meus olhos o quanto sou capaz de te amar, e já não sei o que fazer comigo para que pareça-me com o tipo de seus sonhos e me livrar de seu esquecimento, não sei a quem pedir ajuda nem o caminho a seguir, a que santo rezar nem qual amuleto ter, és minha maior mania, uma divina obcessão, tu és minha Ave Maria, tu és minha religião.
Validated by casper tavernello - 16 April 2007 14:52