Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese - Foreign language

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishItalianDutchPortuguesePortuguese brazilianJapaneseRussianDanishSerbianArabicAlbanianHebrewTurkishRomanianEsperantoGreekSpanishGermanUkrainiskiCatalanChinese simplifiedChineseBulgarianFinnishFrenchHungarianCroatianPolishSwedishEnglishLithuanianBosnijasNorwegianEstonianBretonuKoreanFrīzuCzechFaroeseLatviskiPersian languageLatinIcelandicIndonēziešuSlovakKlingonAfrikaansGruzīniskiMaķedoniskiThai
Requested translations: IrishVietnamese

Title
Foreign language
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Title
Língua estrangeira
Translation
Portuguese

Translated by milenabg
Target language: Portuguese

Se não sabe nenhuma língua estrangeira, nós permitimos que continue usando cucumis dando-lhe %p pontos a cada %d dias (somente quando logar e realmente precisar deles).
Remarks about the translation
* every= can mean "a cada" or "todos", It will depend what will mean %d.
Validated by Borges - 30 November 2006 07:18