Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - Pictorial Rock

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishItalianFrenchPolishDutchRussianNorwegianGermanSwedishTurkishDanishChinese simplified

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title
Pictorial Rock
Text
Submitted by salimworld
Source language: English

I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Remarks about the translation
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Title
Rock-Malerei
Translation
German

Translated by fleur d´ Algier
Target language: German

Ich träume und träume und träume...
Ich lebe in meiner Fantasiewelt.
Durch diese Welt gehend komponiere ich, wenn ich höre und entspanne mich, wenn ich mich ausruhe.
Rock-Malerei ist ein Begriff, den ich für meine Musik verwende. Sie basiert in der Regel auf einer Reihe mentaler Bilder, einem Alpraum oder einem Traum, den man im tiefen Schlaf träumt.
Als Zuhörer müssen Sie darauf warten, dass sich die Bilder in Ihrem Verstand materialisieren!
Validated by italo07 - 23 August 2011 15:12