Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - salut, moi j'aurais aimÃ© parler et ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

German

Spanish

Title	salut, moi j'aurais aimÃ© parler et ...
Text Submitted by ValentinaC	Source language: French Translated by ViÅŸneFr salut, moi j'aurais aimÃ© parler et comprendre dans la meme langue que toi. qu'est-ce qu'on doit faire pour se comprendre je ne sais pas. le fait que l'on soit loin de l'un de l'autre complique un peu les choses mais vraiment vivre dans ton pays Ã©tait tres difficile pour moi.j'espere que tout sera comme tu le souhaites.

Title	Hello. I wish I could speak and understand
Translation English Translated by goncin	Target language: English Hello. I wish we both could speak and understand the same language. I don't know what we should do to understand each other. The fact of being far apart from each other makes things a little complicated, but actually living in your country has been very difficult for me. I hope everything will be as you wish.

Validated by lilian canale

- 5 September 2008 20:26