Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



261ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - If I close my eyes

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسییونانیبلغاریترکیرومانیاییهلندیاسپانیولیعربیلهستانیآلبانیاییپرتغالی برزیلصربیفرانسویروسیلیتوانیاییپرتغالیآلمانیدانمارکیکرواتیمقدونی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

عنوان
If I close my eyes
متن
Danim پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Sah ترجمه شده توسط

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
ملاحظاتی درباره ترجمه
touch you...or touch on you...or skim also

عنوان
Dacă închid ochii
ترجمه
رومانیایی

iepurica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Dacă închid ochii... îţi văd lumina, dacă îţi ascult vocea ... îţi ascult sufletul, dacă aş fi putut să te ating ... ţi-as simţi căldura, dacă erai aproape de mine ... aş fi înconjurat de parfumul pielii tale....
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 10 جولای 2007 11:56