Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لاتین - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتین
ترجمه های درخواست شده: فرانسویانگلیسیلهستانی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
متن قابل ترجمه
Djef Ray پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 سپتامبر 2018 09:38