Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-روسی - Sentence from English to Russian

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیروسی
ترجمه های درخواست شده: گرجی

طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
Sentence from English to Russian
متن
Keldrilh پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

- Everyone says you only fall in love once, but that's not true, because every time I see you, I fall in love all over again -
ملاحظاتی درباره ترجمه
I need this sentence translated for an artistic project.

عنوان
Все говорят влюбляются только один раз,но это неправда,потому что как только я вижу
ترجمه
روسی

Наташаnat ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Все говорят: можно влюбиться только один раз, но это неправда, потому что каждый раз, когда я тебя вижу, я влюбляюсь вновь.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 3 مارس 2016 05:21