Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



83متن اصلی - انگلیسی - Only when the last tree has been cut down, Only...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیسوئدیبلغاریفرانسویپرتغالی برزیلاسپانیولیروسیایتالیاییمجارستانییونانیآلبانیاییلهستانیهلندیرومانیاییصربیلیتوانیاییدانمارکیعبریفارسیمغولینروژیآفریکانساسپرانتوچینی ساده شدهآلمانیاکراینیچینی سنتیفنلاندیعربیکاتالان
ترجمه های درخواست شده: ویتنامی

عنوان
Only when the last tree has been cut down, Only...
متن قابل ترجمه
adventurer پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
ملاحظاتی درباره ترجمه
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 1 نوامبر 2009 10:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 اکتبر 2009 19:52

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi adventurer!
I submitted this prophecy into some other languages!

The one who'll find a way to translate into Cree (or "Crie" will have to download the unicode for the Cree script. I personaly couldn't download it.

A source and an interesting link about the Cree language and Cree culture (in French) :

http://www.creeculture.ca/f/language/index.html