Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ترکی-انگلیسی - bu gün eve ne zaman geleceksin?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیرومانیاییفرانسوی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
bu gün eve ne zaman geleceksin?
متن
AegeAN1987 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

bu gün eve ne zaman geleceksin?

عنوان
When are you coming home today?
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

What time are you coming home today?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 28 ژوئن 2008 01:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 ژوئن 2008 16:22

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
"When" and "today" in the same sentence?

That's weird.

The most feasible sentences would be:

"When are you coming home?",
"Are you coming home today?" or
"What time are you coming home today?"