Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Датски - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Френски

Категория Израз - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
Текст
Предоставено от Tryggve
Език, от който се превежда: Френски

Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!
Заглавие
Den som giver afkald på at blive bedre
Превод
Датски

Преведено от julatarg
Желан език: Датски

Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god.
Забележки за превода
Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk.
3 Май 2020 15:23





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Юни 2020 18:10

Bamsa
Общо мнения: 1524
Съобщението е изтрито