Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - She came, she saw, she disappeared.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Латински

Румънски

Гръцки

Категория Хумор - Хумор

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	She came, she saw, she disappeared.
Текст Предоставено от Bamsa	Език, от който се превежда: Английски She came, she saw, she disappeared.

Заглавие	She came, she saw, she disappeared.
Превод Латински Преведено от aimilius	Желан език: Латински Ea venit, vidit, deperiit.
Забележки за превода	Before edits: <Venit, vidit, disparut.> Aneta B.

За последен път се одобри от Aneta B. - 5 Октомври 2014 14:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Август 2014 12:57
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi aimilius, I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender. So it's gonna be: Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT. Tell me, please, if you agree to the changes. Aneta