Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Исландски -Португалски Бразилски - bìlinn

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Исландски ДатскиАнглийскиПортугалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
bìlinn
Текст
Предоставено от sandra74
Език, от който се превежда: Исландски

Hefurðu áhuga á að setja bílinn uppí íbúð? Ég væri til í að taka hann uppí á 1 miljón. það er góður leigumarkaður á svæðinu....

Заглавие
Você tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo partamento?
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски

Você tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo apartamento? Eu o levo por 1 milhão. Um bom mercado para aluguéis na área...
Забележки за превода
o levo = aceito o carro por 1 milhão
За последен път се одобри от Lizzzz - 19 Март 2010 19:22





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Март 2010 00:53

casper tavernello
Общо мнения: 5057
Feito.
Eu havia traduzido do islandês além da base do dinamarquês, também.
Eu já havia alertado ao Ernst que estava confuso. =/

18 Март 2010 00:54

casper tavernello
Общо мнения: 5057
Esqueci do CC.

CC: Lizzzz