Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Russian-English - Близость — это когда Ñ‚Ñ‹ уверен в том, что есть...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RussianEnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Близость — это когда ты уверен в том, что есть...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Russian

Близость — это когда ты уверен в том, что есть люди, с которыми ты счастлив и которые о тебе беспокоятся. Но обладать такими людьми в режиме 24/7 все 365 дней в году, возможно, слишком большая наглость.
Remarks about the translation
IT IS VERY IMPORTANT translate if you can

Title
To be close
Dịch
English

Translated by LindaBrain
Target language: English

To be close is to be sure that you have someone who cares about you and who you are happy with. But to have such people about 24/7 for 365 days a year is probably asking too much.
Validated by Lein - 4 Tháng 3 2013 14:55