Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Китайский упрощенный - Don't hesitate to post a message

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГолландскийАрабскийПортугальскийНемецкийСербскийИтальянскийЭсперантоДатскийТурецкийГреческийКитайский упрощенный Португальский (Бразилия)РумынскийРусскийУкраинскийКитайскийКаталанскийИспанскийБолгарскийФинскийФарерскийФранцузскийВенгерскийХорватскийШведскийАлбанскийИвритЧешскийПольскийЯпонскийЛитовскийМакедонскийБоснийскийНорвежскийэстонскийЛатинский языкБретонскийКорейскийФризскийСловацкийклингонИсландский Персидский языкКурдский языкИндонезийскийТагальскийЛатышскийГрузинскийАфрикаансирландскийТайскийВьетнамскийАзербайджанский
Запрошенные переводы: Непальский

Статус
Don't hesitate to post a message
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Статус
尽量多留言
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан humanlot
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

请放心大胆地在下方留言,以使我们对您的意思有更深入的了解。
Комментарии для переводчика
"hesitate" in chinese means "犹豫,踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "不要犹豫,不用担心(don't hesitate,dont worry)".
About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.
Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 3 Январь 2007 01:50