Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Румынский - The administration team has decided to remove your translation

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийГреческийКаталанскийАрабскийГолландскийПортугальский (Бразилия)ЯпонскийБолгарскийТурецкийПортугальскийИспанскийНемецкийИтальянскийШведскийСербскийИвритРусскийКитайский упрощенный ЛитовскийКитайскийФранцузскийПольскийЛатышскийДатскийАлбанскийЭсперантоФинскийЧешскийВенгерскийХорватскийБоснийскийНорвежскийэстонскийКорейскийПерсидский языкСловацкийКурдский языкАфрикаансирландскийХиндиНепальскийСловенскийВьетнамскийУрдуТайский

Статус
The administration team has decided to remove your translation
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Комментарии для переводчика
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Статус
Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Перевод
Румынский

Перевод сделан iepurica
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Echipa de administratori a decis să şteargă traducerea solicitată ( "%t" ). Vă rugăm să înţelegeţi faptul că primim multe cereri de traduceri şi luăm în considerare doar pe cele care sunt cele mai atent şi corect postate. Vă rugăm sa citiţi cu atenţie cerinţele noastre înainte de a cere o nouă traducere (%r).
Комментарии для переводчика
In Romanian exist a polite pronoun. I have decided to write the translation to the second person, singular, because all of the previous translation were made so. Just let me know if you would prefer the translation to be done using the polite form.
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 29 Сентябрь 2006 12:12