Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Немецкий - The vicar sprinkled beads of water...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНемецкий

Категория Поэзия - Общество / Люди / Политика

Статус
The vicar sprinkled beads of water...
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Английский

The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beast’s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Статус
Der Pfarrer bestreute Wassertröpfchen...
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Minny
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Der Pfarrer äußerte Worte des Mitgefühls und der Dringlichkeit während er Wassertröpfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den Dickschädel des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Комментарии для переводчика
poetische Sprache!
Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 30 Май 2013 11:36