Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Повседневность

Статус	SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
Tекст Добавлено theryjm	Язык, с которого нужно перевести: Французский -1- Mettre la boucle autour du piquet. -2- Tendre la corde face au vent. -3- Enfoncer le piquet du parasol. -4- Visser le piquet entiÃ¨rement dans le sable. Nous dÃ©clinons toute responsabilitÃ© en cas de non respect des consignes de sÃ©curitÃ©. Ne pas utiliser par vent supÃ©rieur Ã 25 km\h.
Комментарии для переводчика	Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.

Статус	Assembly instructions for beach umbrella
Перевод Английский Перевод сделан rocitizen	Язык, на который нужно перевести: Английский -1- place the loop around the pole -2- tie the rope facing the wind -3- push the pole of the parasol -4- screw the post entirely in the sand We disclaim any liability for breach of safety. Do not use when winds exceed 25 km\h

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Март 2010 20:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Март 2010 12:25
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi McDidi! Please click on "Vertaal (Engels)" .
		18 Март 2010 10:47
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	"push in" or "insert" the pole of the parasol