Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Украинский-Английский - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Украинский

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Tекст Добавлено jonicarreira	Язык, с которого нужно перевести: Украинский hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Комментарии для переводчика	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Статус	Do you want to make love with me?
Перевод Английский Перевод сделан max00jc	Язык, на который нужно перевести: Английский Do you want to make love with me?
Комментарии для переводчика	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Сентябрь 2008 16:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2008 00:02
	Elen__Ukraine Кол-во сообщений: 4	Do you want to make love with me?
		8 Сентябрь 2008 10:05
	ramarren Кол-во сообщений: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 Сентябрь 2008 11:46
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	I agree, the correct for is "with" me.