Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Запрошенные переводы RSS

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 301 - 320 из примерно общего количества 2083
<< Пред•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••След >>
61
Язык, с которого нужно перевести
Санскрит Ohm Gaanana Tua Ganapatimcum Hava Mahe Kavim...
Ohm Gaanana Tua Ganapatimcum Hava Mahe Kavim Kavinam Upama Shravas-Tamam

Запрошенные переводы
Португальский (Бразилия) Португальский (Бразилия)
17
Язык, с которого нужно перевести
Шведский är bra tack så mycket
är bra tack så mycket

Законченные переводы
Греческий είναι καλά...Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ.
Португальский (Бразилия) Estou bem, muito obrigado
Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
27
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Sou, pois, uma das faces do todo.
Sou, pois, uma das faces do todo.
Criei esta frase para o pensamento oriundo da ruptura com a crença de que, quando somos expostos a algo pela primeira vez, ou mesmo por vezes seguidas, enquanto observador, ainda assumimos (mesmo inconscientemente) um padrão no papel de enquadrar o analisado em um modelo cartesiano, onde observador e objeto são separados e independentes em sua relação, e para conhecer o todo, basta se conhecer as suas partes. A crença que submeto é a de que o todo é maior do que a soma das partes, ele se sobrepõe a isso, vai além, e o que conheço daquilo que acredito ser o objeto na sua total realidade é então o resultado da minha intervenção no objeto e não somente o objeto em si; a relação é interdependente. Como um organismo, o todo depende da parte (o objeto, ou logo mais, o indivíduo), assim como cada parte depende do todo para existir. A ideia do todo implica em partes, mas cada parte necessita por sua vez, ser considerada como um todo composto de suas próprias partes. Logo, eu enquanto o “Eu” (indivíduo; na linha de raciocínio mais tradicional ocidental), não estou limitado a mim mesmo, sou mais do que o contorno da minha forma, eu o ultrapasso; em conexão, eu faço parte do todo e o todo está também em mim; ainda assim, por possuir uma forma em minha imagem, sob observação, sou uma das faces do todo, em suas inúmeras formas.

Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
16
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Cado sempre in piedi
Cado sempre in piedi

Законченные переводы
Латинский язык Supra pedes meos semper cado
Запрошенные переводы
ирландский ирландский
75
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий μητρός τε καί τών άλλων προγόνων άπάντων...
μητρός τε καί τών άλλων προγόνων άπάντων τιμιώτερόν έστιν ή πατρίς καί σεμνότερον καί άγιώτερον

Запрошенные переводы
Греческий Греческий
16
Язык, с которого нужно перевести
Французский il était une fois ...
il était une fois ...

Законченные переводы
Английский once upon a time ...
Итальянский C'era una volta...
Турецкий bir zamanlar...
Запрошенные переводы
Цыганский Цыганский
25
Язык, с которого нужно перевести
Финский Asioilla on taipumus järjestyä
Asioilla on taipumus järjestyä
Normaalisti näen tekstin kirjoitetun näin:

Asioilla on tapana järjestyä

ja humasin, että noin se on täälläkin kirjoitettu ja käänettykin

Olen käyttänyt lausetta Asioilla on taipumus järjestyä muodossa jo useita vuosia sähköpostin allarissa ja toivoisin siis saavani käännöksen nimen omaan muodssa taipumus eikä siis tapana

latina + brittienglanti + ranskanranska

Запрошенные переводы
Французский Французский
Латинский язык Латинский язык
135
Язык, с которого нужно перевести
Испанский oración central
Que se alejen de ti tus enemigos.
Si consigues riquezas, que permanezcan contigo para siempre.
A donde quiera que vayas, muchos te atenderán, servirán y protegerán.
Por favor requiero la traducción a Sanscrito.
Son 3 frases en orden.

Запрошенные переводы
Санскрит Санскрит
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Шведский Skaffa dig ett liv du kan vara stolt över
Skaffa dig ett liv du kan vara stolt över
Tigrinska

17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Сербский danas moram da sedim
danas moram da sedim
samo kako se kaze na romskom jeziku

Законченные переводы
Румынский Acum trebuie să stau jos.
Итальянский Ora devo sedermi.
Русский Сейчас я должен присесть.
Турецкий Sırpça değil Bosnakça bir metin
Французский Maintenant...
Португальский (Бразилия) agora eu tenho que sentar-me
Запрошенные переводы
Цыганский Цыганский
139
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Mehmet Akif
Her karanlık gecenin bir sabahı vardır.
Her kışın baharı vardır.
Karanlıktan aydınlığa çeviren, hüzünleri ferahlığa tahvil eden, bir yüce el, bir yüce kudret vardır.

Запрошенные переводы
Немецкий Немецкий
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий bunlar insani hayattan sogutur
bunlar insani hayattan sogutur

Запрошенные переводы
Немецкий Немецкий
<< Пред•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••След >>