Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Запрошенные переводы RSS

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 301 - 320 из примерно общего количества 2024
<< Пред•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••След >>
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Mio nonno a tavola si addormenta come un bambino
Mio nonno a tavola si addormenta come un bambino

Запрошенные переводы
Бретонский Бретонский
52
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Que esta casa se torne um castelo e ...
Que esta casa se torne um castelo e que nunca falte pão e vinho.
espero que minha casa se torne um castelo e que nela nunca falte alimento ou bebida

Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
16
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский И сам войнат е войн
И сам войнат е войн

Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
42
Язык, с которого нужно перевести
Французский Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on...
Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on veut.
Phrase dans le sens "courage et perseverance"

Запрошенные переводы
Бретонский Бретонский
Латинский язык Латинский язык
39
Язык, с которого нужно перевести
Греческий ἴχνος ἀλλοιώσεως καρδίας τέσσαρα μέρη...
ἴχνος ἀλλοιώσεως καρδίας τέσσαρα μέρη ἀνατέλλει
Интересует дословный перевод предложения из ветхозаветной книги

Запрошенные переводы
Русский Русский
277
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий «Μία μὲν γὰρ δόξα τοῖς τρισίν, ἡ Τριάς, εἷς δὲ...
«Μία μὲν γὰρ δόξα τοῖς τρισίν, ἡ Τριάς, εἷς δὲ σκοπὸς ἡ ἀρετή· εἷς δὲ ἀγών, κλονουμένην στηρίξαι καὶ κατασφαλίσασθαι τὴν εὐσέβειαν, ἓν δὲ ἔργον ἄληκτον, ψυχῶν σωτηρία, ἔργοις πᾶσι καὶ λόγοις καὶ τρόποις σπουδαζομένη. Τούτους ἔχομεν ἄνθρωποι μετὰ τὸν Σωτῆρα σωτῆρας, μετὰ τὸν Πλάστην δημιουργούς, μετὰ Θεὸν εὐεργέτας καὶ φύλακας τῶν ἡμετέρων ψυχῶν.»

Запрошенные переводы
Греческий Греческий
518
Язык, с которого нужно перевести
Английский Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

Законченные переводы
Испанский Donación para Tantine
Португальский (Бразилия) Tantine Doação
Тайский บริจากให้แก่แทนทีน
Немецкий Tantine Spende
Турецкий Uzmanımız Tantine
Шведский Tantine - donation
Польский Darowizna dla Tantine
Норвежский Innsamling for Tantine
Португальский Doação Tantine
Греческий βοηθείστε την Tantine
Датский Tantine Donation
Русский Пожертвование для Тантайн
Румынский Donații pentru Tantine
Голландский donatie voor Tantine
Запрошенные переводы
Исландский Исландский
223
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Poema você é toda minha
Você é toda minha.

Os dias nascem dos teus sussurros.

As manhãs nascem dos teus cabelos.

teu corpo é uma espada flamejante.

Roubei o teu destino e me alojei em tuas alegrias.

Toda a amargura desapareceu.

Há além do horizonte um lugar de amor para se sonhar.
Estou escrevendo um livro de poemas, e em um poema específico tem algumas estrofes com frases que precisam ser em Latim.

Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
68
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Mantra
There is one Creator of all Creation

All is a blessing of the One Creator

Target language : PUNJABI in its original script please.

102
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Σε αγαπώ, με παρακινείς, μαζί για πάντα στο...
Σε αγαπώ. Με παρακινείς, με εμπνέεις, είσαι η δύναμή μου. Μαζί για πάντα στο πλευρό μου.

Ανήκω στο δημιουργό μου. Ανήκω σε σένα.
Καλησπερα, επιθυμω προς τιμην της μητερας μου που εφυγε απο καρκινο να κανω το παρατιθεμενο κειμενο δερματοστιξια στα δεξια των πλευρων μου. Επομενως θα ηθελα η φραση "στο πλευρο μου" να μεταφραστει και οχι να παραληφθει χαρην ελευθεριας της μεταφρασης. Θελω δηλαδη να ειναι φραση κυριολεκτικη και μεταφορικη. Επισης,στη φραση "Μαζί για πάντα στο πλευρό μου." δεν υπαρχει ρημα, αλλα εαν κρινεται απαραιτητο ας αλλαχθει σε "Μαζί για πάντα στο πλευρό μου εισαι."
Επειδη ειμαι καινουριος και δεν ξερω τι μορφη θα εχει το μεταφρασμενο κειμενο, θα ηθελα το κειμενο να ειναι τονισμενο. Με πνευματα, οξιες, υπογεγραμμενες κλπ. Σας ευχαριστω παρα πολυ!!!!

Σημειωση: ως "αλλη γλωσσα" επιθυμω να μεταφραστεί το παρατιθεμενο κειμενο και στα λατινικα.

78
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий 7 ocak ile bağlantınızı ortaya çıkarmaya az bir...
7 ocak ile bağlantınızı ortaya çıkarmaya az bir çalışma kaldı. Herkes kim olduğunuzu bilecek.

Законченные переводы
Немецкий 7. Januar
Запрошенные переводы
Иврит Иврит
141
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Sen artık eskisi gibi değilsin..Onca zaman sonra...
Sen artık eskisi gibi değilsin..Onca zaman sonra seni buluyorum ama çok soğuk davranıyorsun..Bunun sebebini öğrenebilirmiyim?Eğer istiyorsan seni bir daha rahatsız etmem.

Запрошенные переводы
Венгерский Венгерский
55
Язык, с которого нужно перевести
Персидский язык خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان

Запрошенные переводы
Английский Английский
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Ben senin hayatında bazı değişiklikler var
Ben senin hayatında bazı değişiklikler var

Запрошенные переводы
Русский Русский
19
Язык, с которого нужно перевести
Индонезийский Saat liburan minggu lalu
Saat liburan minggu lalu

Запрошенные переводы
Английский Английский
<< Пред•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••След >>