Translation - English-Greek - DOUBLE-SIDED (BIFACIAL) HETEROJUNCTION SILICON...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Science

This translation request is "Meaning only".

Title

DOUBLE-SIDED (BIFACIAL) HETEROJUNCTION SILICON...

Text
Submitted by

KLELIA

Source language: English

DOUBLE-SIDED (BIFACIAL) HETEROJUNCTION SILICON SOLAR CELLS HAVE BEEN FABRICATED BY HOT-WIRE CVD ON BOTH P- AND N-TYPE CEYSTALLINE SILICON SUBSTRATES. IN THESE DEVICES, DOPED MICROCRYSTALINE SILICON LAYERES ARE COMBINED WITH THIN INTRINSIC AMORPHOUS DILICON BUFFERS. SUCH HETEROJUNCTION WITH INTRINSIC THIN LAYER CONCEPT IS APPLIED TO OBTAIN BOTH THE LOW TEMPERATURE DEPOSITED EMMITER AND BACK SURFACE FIELD CONTACT.

Title	Î•Ï„ÎµÏÎ¿Î¶Ï…Î³Ï‰Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î·Î»Î¹Î±ÎºÎÏ‚ ÎºÏ…ÏˆÎÎ»ÎµÏ‚ Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ ÏŒÏˆÎµÏ‰Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎ¹Î»Î¹ÎºÏŒÎ½Î·
Translation Greek Translated by Josaphat	Target language: Greek ÎŸÎ¹ Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ ÏŒÏˆÎµÏ‰Ï‚ Î·Î»Î¹Î±ÎºÎÏ‚ ÎºÏ…ÏˆÎÎ»ÎµÏ‚ ÎµÏ„ÎµÏÎ¿ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎ¹Î»Î¹ÎºÏŒÎ½Î· ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ CVD Î¼Îµ Î¸ÎµÏÎ¼Î¿ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î´ÏÎ¿ ÏƒÎ¹Î»Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿ÏÏ‡Î± ceystalline Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï„ÏÏ€Î¿Ï… P- ÎºÎ±Î¹ N-. Î£Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚, Î¿Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡Ï…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Î¹ÎºÏÎ¿ÎºÏÏ…ÏƒÏ„Î±Î»Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ„ÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¹Î»Î¹ÎºÏŒÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿ÏÏ‚ ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î¬Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Ï‰Ï„ÎÏ‚ dilicon. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÏ„ÎµÏÎ¿ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î®Ï‚ ÏƒÏ„ÏÏŽÏƒÎ·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÎ¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¾Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î® Î¸ÎµÏÎ¼Î¿ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¼Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿Ï….
Remarks about the translation	Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎ± Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰, Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï…Ï€'ÏŒÏˆÎ¹Î½ ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ Î´Î¹Î±Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î® Î®Ï„Ï„Î¿Î½ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Îµ, Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ, ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Ï„Î¿ Î´Î¹Ï€Î»Î¿ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ.

Validated by chrysso91 - 24 September 2007 16:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 September 2007 15:52
	irini จำนวนข้อความ: 849	Whoa! Can someone translate it in English? No, I mean it! I can't very well judge the translation (seemed good to me) since I cannot understand anything after "double"
		21 September 2007 03:38
	Josaphat จำนวนข้อความ: 15	Hi, I'm the one who translated the passage but I'm afraid I can not understand your comment. Should I guess that the translation uploaded is not complete? Thanks in advance for telling me, because it was not an easy text to work on.
		22 September 2007 07:44
	chrysso91 จำนวนข้อความ: 85	Josaphat, I made a few changes on the trasnlation... Do you agree with them, or do you have something to suggest??? It's a difficult text and I need help! CC: Josaphat
		24 September 2007 08:52
	Josaphat จำนวนข้อความ: 15	Oxi agapiti mou, fysika kai den me peirazei! To 8ema einai na eksypiretithei enas kalos an8rwpos, opws eksypiretithika ki egw, otan eixa anagi!... Kali synexeia. +
		24 September 2007 15:41
	irini จำนวนข้อความ: 849	ÎšÎ±Î»Î¬ Î±Ï†Î¿Ï ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¿Î¹ Î´ÏÎ¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¯ Ï„Î¯Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï€ÎÎ»Î¿! (Î¤Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÏƒÎ®Î¼Î±Î¹Î½Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ Î¬ÎºÏÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î±Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ‰. Î ÏŽÏ‚ Î½Î± Ï€Ï‰ Î±Î½ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Î® ÏŒÏ‡Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î½ Î— Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ€Î·Î»Î±Î¯Ï‰Î½ ÎŸÏ…Î³Îº Î¡ÎÎ½Î±
		25 September 2007 03:40
	Josaphat จำนวนข้อความ: 15	ÏÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï…, Î±Î½ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎµÎ¯, Î¿ÏÏ„Îµ ÎµÎ³ÏŽ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï„Î¹ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ±. Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÏ‰ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± ÏƒÎµ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ (Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¹Î½Î®Ï„Î¿Ï…) ÎºÎ¹ ÎÏ‡Ï‰ Î¼Ï€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Ï‚, Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î¿. ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Î¾Î±Î½Î±Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ. Î¿Ï…Î³Îº! +