Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - Perhaps she knew her beauty would fade with time,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

जर्मन

Category Literature - Society / People / Politics

शीर्षक	Perhaps she knew her beauty would fade with time,...
हरफ Minnyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Perhaps she knew her beauty would fade with time, living a literate but uneducated woman of â€œthe life.â€
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"the life" means prostitution.

शीर्षक	Vielleicht wusste sie, dass ihre SchÃ¶nheit mit der Zeit verblassen wÃ¼rde.
अनुबाद जर्मन Pashikaneद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Vielleicht wusste sie, die als belesene aber ungebildete Frau "des Lebens" lebte, dass ihre SchÃ¶nheit mit der Zeit verblassen wÃ¼rde.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ich habe die Reihenfolge der NebensÃ¤tze vertauscht, da ich nicht weiÃŸ, wie man es sonst ausdrÃ¼cken sollte. Zudem scheint der Originalsatz einen Fehler zu beinhalten, so wie es da steht macht es keinen Sinn, denn "to live" kann meines Wissens nur "a life" als direktes Objekt haben. Meine Ãœbersetzung ist also nur meine Vermutung, was gemeint ist. Ãœbersetzung des Kommentars: "des Lebens" bedeutet "Prostitution".

Validated by nevena-77 - 2013年 अगस्त 12日 21:18