Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



83अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - Only when the last tree has been cut down, Only...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीस्विडेनीBulgarianफ्रान्सेलीब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनीरूसीइतालियनहन्गेरियनयुनानेलीअल्बेनियनपोलिसडचरोमानियनसरबियनलिथुएनियनडेनिसयहुदीPersian languageMongolianनर्वेजियनअफ्रिकी एस्पेरान्तोचिनीया (सरल)जर्मनUkrainianचीनीयाफिनल्यान्डीअरबीकातालान
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: Vietnamese

शीर्षक
Only when the last tree has been cut down, Only...
हरफ
Francky5591द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

शीर्षक
Först när det sista trädet huggits ned
अनुबाद
स्विडेनी

piasद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Först när det sista trädet huggits ned,
Först när den sista floden förorenats,
Först när den sista fisken blivit fångad,
Då först kommer du förstå att pengar inte kan ätas.

Cree-indiansk profetia
Validated by Francky5591 - 2009年 अक्टोबर 30日 12:01





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 29日 18:23

lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
Hej!
Det är superbra, men jag undrar om du inte borde översätta "Cree indiansk profetia" också??

2009年 अक्टोबर 29日 18:45

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113


Men jag tror mer på: "Cree-indianernas profetia", låter det tokigt??

2009年 अक्टोबर 29日 19:16

lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
Nej då, fast det låter lite som att det är deras ENDA profetia då. Men bindestrecket ska vara med förstås!!

2009年 अक्टोबर 29日 19:21

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
SÃ¥ klart! Jag korrigerar, tack!