Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - Many thanks

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

전통 중국어

타이어

간이화된 중국어

요청된 번역물:

말레이어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Many thanks
번역될 본문 Siberia에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest!
이 번역물에 관한 주의사항	Other languages may be: HIRI MOTU or TOK PISIN.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2014년 2월 24일 12:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 8월 7일 14:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi SibÃ©ria, May I give a suggestion about the text? I'd say: Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest!
		2013년 8월 7일 15:42
	Siberia 게시물 갯수: 611	Hi Lilian, of course, thank you for the suggestion
		2014년 2월 24일 12:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi again Siberia, As you may have noticed for being a quite simple text some new members not used to our features have translated it into languages you haven't required because of the "other languages" flag. I have removed that flag to avoid more work for us, rejecting translations that are not needed, ok?