Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-러시아어 - Notes on a Music Album #1

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어스페인어이탈리아어러시아어프랑스어네덜란드어폴란드어스웨덴어독일어노르웨이어덴마크어터키어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
Notes on a Music Album #1
본문
salimworld에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

"Abrahadabra" is a reflection of my exaggerated personal feelings. It is the first endeavor to my idea of “pictorial rock” - i.e. composition of sounds that recite a sequence of mental pictures. Actually all of these instrumental tracks have a real-life story behind them. There are very vague allusions to these stories in the CD booklet. e.g. “Route” is the story of a death ceremony and recites the mourning over the dead in a way that is done in eastern culture. Or “Told to the Bird” is the story of my own confession to a bunch of flying birds in a ritualistic way... In one sentence, while composing this album, I felt very lovesick, idealist and outraged.
이 번역물에 관한 주의사항
"Abrahadabra" is name of a music album. Please don't translate it.

제목
Notes on a Music Album #1
번역
러시아어

wotansson에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

"Abrahadabra" является отражением моих преувеличенных личных чувств. Это первая попытка воплощения моей идеи "графического рока" – то есть композиции звуков, которые передают последовательность мысленных картин. На самом деле, все эти инструментальные треки основаны на реальных событиях. В буклете компакт-диска есть очень смутные намеки на эти события. "Route", например, это история о церемонии смерти и она озвучивает оплакивание мертвых таким образом, как это принято в восточной культуре. "Told to the Bird" – это история моего собственного признания стае летящих птиц, сделанного как бы ритуально... Одним словом, при написании этого альбома, я чувствовал себя таким томящимся от любви, негодующим идеалистом.
Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 7일 06:02