번역 - 영어-보스니아어 - Afrikaans현재 상황 번역
요청된 번역물: 
| | | | | afrikaans ili afrikaanerski jezik |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 29일 16:59
마지막 글 | | | | |
2008년 1월 28일 00:04 | | | Why was this rejected? It was perfectly acceptable?
| | |
2008년 1월 28일 01:05 | | | Hi lakil
I think it would be a good idea to post a message asking adviye why she rejected your translation.
Since it was jp that submitted the request I don't think it can be because of the "no translating single words/names" rule.
I will cc her here, then she will be able to tell us the reason.
Bises
Tantine | | |
2008년 1월 28일 02:08 | | | Hello, can you help us here?
 CC: adviye | | |
2008년 1월 28일 02:31 | | | | | |
2008년 1월 29일 17:00 | | | I re-accepted this translation, because these requests from JP are to translate the site into other languages | | |
2008년 1월 29일 21:21 | | | Ok, thanks Francky 
But adviye has still not explained why she rejected it in the first place.
Bises
@+
Tantine | | |
2008년 1월 29일 22:32 | | | because instead of translating she just repeat to write in the same language..in bosnian language there isnt such a word like ''Afrikaans '' ..
Now what the main word means? afrikaans? is it about african people or the language that africans talk? if somebody could ekplaın that i should explain the correct translation | | |
2008년 1월 30일 21:46 | | | Hi adviye,
"Afrikaans" is the dutch language spoken in South Africa.(source : Wikipedia )
Bises
Tantine | | |
2008년 2월 1일 00:06 | | | Exactly!! Thanks Tantine. Yes, that is how we say it and write it too. Afrikaans or afrikaanerski jezik. Make a pick! |
|
| 
좋아하는 번역문
