Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Κείμενο Υποβλήθηκε από rabea	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

τίτλος	busy, uninterested, scattered
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από vaesenw	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά busy, uninterested, scattered

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 17 Σεπτέμβριος 2007 00:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Σεπτέμβριος 2007 00:05
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I changed "unconcentrated" to "scattered" because that's the adjective we use in English for someone who cannot concentrate because his attention is divided among many different things, and I'm guessing that's what is meant here.