Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Petite carpe

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά

Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
Petite carpe
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από zadig_75
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Petite carpe
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 Απρίλιος 2019 22:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Ιούνιος 2019 14:42

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement