Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Λατινικά - Savoir toujours rester humble, ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Savoir toujours rester humble, ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Djef Ray
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Savoir toujours rester humble, sans jamais douter de sa valeur
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bonjour,

Je souhaite traduire ce texte en latin pour me le tatouer ensuite. J'ai trouvé une traduction approximative donnant "Semper scio humilitatem nunquam dubia sua valorem", mais n'étant absolument pas connaisseur du latin, je voudrais confirmation ou correction de cette formulation avant de l'imprimer définitivement sur mon corps.

Merci d'avance

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.
τίτλος
Semper humilis, numquam dubius
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από julatarg
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Semper humilis esto, numquam tamen tuarum virium dubius.
2 Φεβρουάριος 2021 20:20