Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Welke documenten legaliseren?Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Σπίτι/Οικογένεια
| Welke documenten legaliseren? | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  s_stelten | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Bana göndermiş olduğunuz evrakların üzerine yukarıda yazan apostil şerhini boşandığınız mahkemeden almanız gerekiyor.
Ayrıca evrakların konsolosluk onaylı tercümesi gerekiyor.
Bu evraklar tamamlandıktan sonra davanız bitecek.
Apostil ÅŸerhini mutlaka almanız gerekiyor. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Deze tekst kregen we van Advokaat in Turkije. We hebben iets nodig met een stempel(apostille) maar welke documenten.
Graag in de Nederlandse taal
Bridge by Mesud2991: Concerning the documents you submitted to me, you must receive the Apostille endorsement from the court where you divorced. Besides, the consulate approved translation of the documents is needed. After these documents are finished, your case will end. You have to receive the Apostille endorsement without fail. |
|
Τελευταία επεξεργασία από Mesud2991 - 21 Αύγουστος 2012 21:42
Τελευταία μηνύματα | | | | |
20 Ιούλιος 2012 13:20 | | | Bana göndermiÅŸ olduÄŸunuz evrak üzerine yukarıda yazan apostille onayını boÅŸandığınız mahkemeden almanız gerekiyor.
Ayrıca evrakın konsolosluk onayıda gerekiyor.
Bu evrak tamamlandıktan sonra davanız bitecek.
Apostille onayını mutlaka almanız gerekiyor. | | |
16 Σεπτέμβριος 2012 21:33 | | | Hey Lein,
I am very sorry for being so late. I am trying to be ready to begin the first year at university. That is why I was too busy. Excuse me again 
I have done my best to translate this text but I should mention that I don't know law vocabulary. So, I could give the bridge as far as I understand the text. Maybe somebody should check it out as well. Here you go:
You need to get the apostille mentioned above from the tribunal where you got divorced in addition to the documents you sent me.
Also, the translation of documents with consular verification is required.
Your trial will end after these documents are completed.
You absolutely need to get the apostille.
CC: Lein |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
