Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - Please-following-points?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ إيطاليّ عربيبرتغاليّ برتغالية برازيليةهولندييونانيّ الصينية المبسطةروسيّ بلغاريتركيقطلونيألمانيرومانيعبرييابانيسويديصربى ألبانى لتوانيصينيبولندي دانمركي تشيكيّإسبرنتو فنلنديّمَجَرِيّكرواتينُرْوِيجِيّإستونيكوريفاروسيسلوفينيلغة فارسيةايسلنديلغة كرديةأفريقانيهنديتَايْلَانْدِيّنيباليسلوفينيفيتناميأردي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي كلنغوني

عنوان
Please-following-points?
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Would you please check the following points?
ملاحظات حول الترجمة
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

عنوان
Proszę odznaczyć poniższe punkty?
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف einer
لغة الهدف: بولندي

Czy mógłbyś wybrać spośród poniższych punktów?
ملاحظات حول الترجمة
would be good if we could know the context of this sentence. I assume it's for some kind of a form so it was translated like for a form purpose.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 24 تشرين الثاني 2006 20:35